ODDTAXI | Completa [BD] [4º Aniversario]


¡Buenas a todos! 
El fansub está cumpliendo su cuarto aniversario,
y decidimos festejarlo de la mejor manera que podemos: trayéndoles proyectos :3
Este año no pudimos preparar varias cosas, pero pudimos hacer esta maravillosa serie,
la cual nos llevó mucho tiempo, sudor y lágrimas (de parte de mont, el editor, más que nada xD)

Sobre el proyecto en sí, quise hacerlo desde que lo vi en su estreno,
pero me detuvo una sola cosa: los carteles que tiene, porque son muchísimos xD
La historia te intriga desde el primer episodio y continuamente te sigue atrapando más y más.
Sin dudas, es la mejor serie del 2021 y quería tenerla en el fansub.
Y aprovechando que no hay fansub en español que la haya trabajado decidí probar suerte.

Pero eso no hubiera sido posible sin la ayuda del team de la misma.
Les agradezco infinitamente a todos:

– a Trota por encargarse de traducir la serie en su totalidad y cumpliendo el cronograma.
Sin mencionar que hizo un exhaustivo trabajo de investigación para pulir cada detalle.
Se la rifó en la parte de Yano, con sus rimas supercomplicadas. E hizo un gran trabajo sincronizando la serie.
– A mont por su excelente trabajo como corrector y editor.
Sin él esto no habría salido, y si lo hubiera hecho la edición no tendría la calidad que tiene.
Hizo hasta el cartel más minucioso, logrando sumergirte de lleno en la serie.
– Y a Toni, quien se nos unió al final, pero justo a tiempo para darle ese QC final
que necesitaba la serie para pulir hasta el último detalle.
Mil gracias a todos por ayudarme a hacer esto posible.
Yo por mi parte me encargué de realizar cada uno de sus karaokes,
intentado dejarlos lo mejor posible :3

Como base de video utilizamos los encodes de MTBB.
Quienes hicieron un excelente trabajo con la serie,
ya que además de los encodes utilizamos la edición base que hicieron,
pero cambiando algunas cosas y añadiendo edición por nuestra parte.

Oh, recomendamos encarecidamente que usen el reproductor MPV
para que no tengan ningún problema al reproducir el cap :3

Como siempre, queremos informarles que buscamos staff para todos los puestos,
con el fin de terminar series iniciadas y/o comenzar otras.

Además, hemos abierto nuestro ko-fi, por si quieren apoyarnos con una colaboración.

Si quieren pueden unirse al Discord para hablar con nosotros: ¡Click aquí!    
 
Bueno, sin más, ¡que lo disfruten!

Ir al post
guest
4 Comentarios
Los más nuevos
Los más antiguos
Realimentación entre líneas
Ver todos los comentarios
Lvpyllo
Lvpyllo
9 de febrero de 2024 21:23

¡Feliz Aniversario Equipo de KuroDiamondsSubs!

Trota
Trota
9 de febrero de 2024 13:18

Feliz cuarto aniversario Kuro Diamonds Subs!