Y llegamos a fin de año, cielos, este año se fue volando,
muchos han hecho lo que se propusieron y otros siguen
trabajando en ello, yo soy uno de ellos y esta serie quiero tomarla como una forma
de despedida pero no para siempre, ojo xD.
Esto es porque estaré «inactivo» durante un tiempo para trabajar en mi
vida profesional, deséenme suerte :3
Pero bueno, olvidémosnos de eso que esto no va de mí jajaja.
La serie estuvo parada por un tiempo porque nuestro admin
se puso un poco vago XD.
Pero un día le dije que me dejara la serie y pues acá estamos,
fue mucho trabajo y una gran experiencia, además de que este es el primer
proyecto en el que estoy como traductor por completo y se publica,
lo cual es muy importante para mí,
amé traducir la serie así como los otros puesto que ocupé,
todos los personajes me gustaron mucho pero todos sabemos
que la serie no sería nada sin Anya, ella es el corazón de esta historia.
Por supuesto, esto no habría sido posible sin la ayuda de todo
el staff que estuvo involucrado, así que gracias a todos ellos.
Al final Kuro se puso responsable y mejoró mucho
cada script, así que también muchas gracias por eso <3
Bueno, también muchas gracias a ustedes por su paciencia
y preferir nuestra versión, aunque yo me vaya a hacer mis cosas
seguiré apurando a todo el staff y especialmente a Kuro para
que saque todas las cosas pendientes xD, no se podrán librar de mí por completo.
Ja ja ja :v
Sin más que decir, que tengan un feliz y próspero año nuevo,
que 2023 sea un año donde puedan lograr todas sus metas.
PD: Muchas gracias también a todo el staff de Gakuensai, quienes me ayudaron mucho cuando tenía dudas sobre reglas gramáticales y muchas cosas más :3
Se despide de ustedes con mucho cariño, Yoange.
Ahora los dejo con unas palabras de los miembros involucrados en este proyecto:
– Kuro Diamonds (El admin): Finalmente salió. Créanme, queríamos llevar la serie semanalmente, pero no se pudo. Y si ahora ve la luz la primera parte es gracias a Yoange,
quien agarró las riendas del proyecto y lo sacó adelante.
Como con cada proyecto, todos los miembros dimos lo mejor de nosotros
para que quede lo mejor posible. Felicidades a todo el staff a cargo, y en especial a Yoange,
nuestro héroe. Nos veremos de nuevo con los últimos episodios, en ¿WEB o BD?
Eso está por verse.
Si bien este 2022 no publicamos tanto como hubiéramos querido, fue muy importante para el fansub, ya que se unió muchísima gente, y muchísimo staff nuevo también.
Se nos unió Yoange, quien ha demostrado ser un pilar del fansub, tomando liderazgo de una manera increíble y aprendiendo cosas nuevas y mejorando para sí mismo y para el fansub. Sinceramente no hay palabras para describir el trabajo colosal que hizo este muchacho; ha sacado adelante al fansub en un momento en el que estaba atascado. Y como no hay palabras, solo le digo, muchísimas gracias.
Se nos unió Zagon, quien día a día sorprende más con su velocidad al traducir, y no solo eso, también con su gran talento al hacerlo. Fue muy grato verlo mejorar en este año. Y aunque tenga sus proyectos personales nunca nos falló a la hora de hacer un proyecto aquí.
Se nos unió Blue, o Lena, ya no sé, se cambia tanto el nombre que me recuerda al de Game of Thrones xD Si bien no estuvo muy involucrado en cuanto a cantidad de proyectos se refiere, nos ayuda en los campos que tiene conocimiento y aporta carisma y compañerismo al fansub.
Apareció Ginjo, para darnos una mano con los encode, y por más que hace tiempo que no está en esto del fansubeo, nuestro encoder, Mihawk y él día a día mejoran para traerles una mejor experiencia audiovisual.
Y finalmente… Finalmente, luego de 2 años y medio desde que fundamos el fansub tenemos un editor. Y no solamente 1, se nos unieron 4 editores nivel pro.
– Aren, le pedí que se uniera porque conocíá algo de su trabajo, y amablemente aceptó. Fue y es de gran ayuda para el fansub. Desde el momento que entró estuvo dispuesto a hacer la edición más difícil sin dudarlo, más allá de los problemas de luz en su país xD Se ganó el puesto como editor/typesetter en jefe, y no solo eso, sino que junto a Yoange y Knox, es otro de los admin con quien puedo confiar para decidir cosas importantes sobre el fansub.
– Mr Miniblock, nuestro querido Aren nos lo recomendó, y fue la mejor decisión. Necesitábamos otro editor, y por más que al principio no aceptó, se interesó por un proyecto que estamos realizando y de ahí en adelante se volvió alguien fundamental para este equipo. Su trabajo es simplemente maravilloso, ya verán.
– Emzy, éste es 2×1 señores. No solo es editor de los GOD, sino que karaoker de los GOD también. Más allá de su espectacular desempeño como editor, y el increíble trabajo que hizo en Jujutsu Kaisen 0, demostró estar a la altura también en lo que a karaokes se refiere, volviéndose nuestro karaoker principal. Sí, al fin podré descansar un poco xD
– Uriel, es de los miembros más reciente del fansub. Lo secuestraron Aren y compañía para un proyecto personal de ellos que al final no se llevó a cabo, pero decidió quedarse. Si bien aún no ha hecho nada para el fansub, estoy ansioso por ver qué ediciones preciosas nos esperan.
También se nos unió Natsu1420, como aprendiz de sincronizador. Lo veo muy dispuesto a aprender, así que espero grandes cosas de él.
Luna Nova. Llegó al fansub por una colaboración que hicimos, finalmente este año se nos unió y esperamos pronto poder explotarla laboralmente xD
Mihawk88. Lo mejor para el final, ¿no? Pues si bien no se nos unió este año, Mihawk resultó ser, además de lo que nos faltaba, un encoder propio, un gran lider a la hora de dirigir un proyecto tan grande como Versailles no Bara, que además aporta de todo a cada conversación. Constantemente está vigilando que los proyectos no se atrasen de más y coordina con los miembros del fansub para sacar las cosas adelante. Y dejando esto de lado, es junto a Yoange, la persona más dispuesta a aprender y seguir mejorando. Constantemente está horas y horas puliendo los scripts de sus encodes para traerles lo mejor de lo mejor.
Y no nos olvidemos de nuestros miembros fundadores xD:
– Knox, un gran amigo que siempre estuvo, desde antes de que fundé este fansub. Si bien desde que se unieron más personas al proyecto no ha hecho gran cosa, siempre está desde las sombras vigilando que todo vaya bien, y está dispuesto a seguir colaborando en los proyectos más importantes.
– Blue Kite, si bien este año estuvo inactivo, pronto volverá para traerles unos proyectos hermosos, como siempre, aportando karaokes y control de calidad.
– Furuya, por más que esté inactivo, siempre está haciendo algo desde las sombras. Junto a él les estamos preparando regalitos para el aniversario del fansub.
A lo largo de los años que lleva vivo el fansub hemos recibido ayuda de muchos amigos, pero especialmente de estas personas maravillosas:
– Búho, nuestro querido encoder de auxilio y Webmaster. Desde que lo conocí al unirme a Gakuensai Fansub, estuvo dispuesto a colaborar en todo lo que le fuera posible. Es una gran persona y siempre está dispuesto a un joint.
– Koi. Se encargó solamente de la corrección de Versailles no Bara, pero ha sido muy responsable en eso.
– Dantalian, nuestro editor de auxilio. Le pedí ayuda para la edición de una serie, muy amablemente accedió e hizo un trabajo sublime.
Y sin más dilación, Feliz Año Nuevo para ustedes y a todo nuestro staff.
– Miniblock (Editor): Fue bonito formar parte del proyecto a pesar de que no estuve encargado de la edición de los primeros caps, espero les guste el trabajo que hice con los que me tocó trabajar, y nos estaremos viendo en la segunda parte que saldrá muy pronto. Feliz año nuevo a todos.
– Mihawk88 (Encoder): Gracias a todos por disfrutar nuestra versión y gracias a Yoange que me ayudó en el script de esta serie, espero seguir mejorando y estoy al tanto de sus comentarios.
– Zagon (QCer): Vaya, mi segundo trabajo aquí, pero esta vez como QCer. Yoange hizo un muy buen trabajo en la traducción, y yo eliminé algunos de los errores que dejó para que quede un script limpio y bonito. Espero que les guste a todos 🙂 ¡Feliz año nuevo!
Como siempre, queremos informarles que buscamos staff para todos los puestos,
con el fin de terminar series iniciadas y/o comenzar otras.
Bueno, sin más que decir, de parte de todo Kuro Diamonds Subs les deseo una Feliz Navidad.
